I'm not particularly impressed.
As far as peripherals, sometimes it works better than windows and sometimes not great. I'd look up the specific wheel you plan to buy and see if it's supported or someone has built something to support it. For example, you've got piper (https://github.com/libratbag/piper) for Logitech devices.
https://github.com/libratbag/piper
it's a GUI app, it looks pretty nice. It's also in the Debian repos, so you can just install it with "apt install piper"
Looks pretty simple to me.
I now have a G703 (so new G Hub software) and while I haven't tried that on the Mac, I can configure the onboard settings from Windows or from Linux [0] with no issues whatsoever (aside from setting a button to show the battery level, which, for some reason, doesn't work).
---
[0] The Logitech software doesn't work on Linux, but Piper/ratbag work just fine.
https://github.com/libratbag/piper is another great example that handles mouse configuration.
Fortunately, these mappings are persistent, so reconfiguring the mouse from a Linux VM, once and for all, was, for me at least, a reasonable alternative.
Unfortunately, the mappings are sufficiently persistent that I don't remember the name of the Linux (command-line) utility that I used several years ago to configure my G502, but a quick Google search suggests the Piper[1] GUI app may be up to the task.
Caveat: if you ever plan on using the mouse with Windows, bear in mind that the Windows HID mouse driver only directly supports buttons 1–5 (though I have observed that the remainder do generate events in the underlying driver stack, so you could hypothetically work around this limitation by writing a filter driver to remap the events, assuming no such driver currently exists).