I'm not sure this is the criticism you think it is. Wow, so you basically have to add quotes to get strings in some ambiguous situations?
Yeah sure you could probably improve YAML by getting rid of these weird pitfalls, but that is a minor improvement. The alternative isn't something like TOML, because YAML is optimized for hierarchical configuration. It's every vendor implementing a different syntax such as Hashicorp with their HCL [0].
> The only serious downsides is having to use the HCL DSL ( https://github.com/hashicorp/hcl ) and their web UI being read only in the last versions that i checked.
1. IIRC you can run jobs directly from UI now, but IMO this is kinda useless. Running a job is simple as 'nomad run jobspec.nomad'. You can also run a great alternative UI ( https://github.com/jippi/hashi-ui ).
2. IMO HCL > YAML for job definitions. I've used both extensively and HCL always felt much more human friendly. The way K8s uses YAML looks to me like stretching it to it's limits and barely readable at times with templates.
One thing that makes nomad a go-to for me is that it is able to run workloads pretty much anywhere. Linux, Windows, FreeBSD, OpenBSD, Illumos and ofc Mac.