In the industry of big near-monopolies, let’s support small indie type designers. I personally can’t recommend enough Matthew Butterick’s work, for example. The price is not prohibitive, the license is easy to understand, while fonts are very well made and receive occasional free updates.
Can you list out the fonts you like ?
I often default to one of the Iosevka variants.
https://typeof.net/Iosevka/
https://github.com/be5invis/Iosevka
I use a customized set for terminal/IDE and like Aile for documents. Etoile is neat. Feels typewriterish. All covered by the SIL Open Font License.