> I've learned a lot of tricks and I'm very tempted to write a second "bible" with snippets that are supported in all POSIX shells.

That could be potentially even more interesting than a bash-specific one (as it is harder to get it right -- bash can be figured out out of the single reference, anything "portable" has many dependencies).