Well, it was recently added to ports, JFYI

https://www.freshports.org/multimedia/jellyfin/

Good to hear, it was a few months ago when I was looking and it was still a mess back then. Will have to take another look.

It looks like the port was compiled with a binary SkiaSharp [0] since that requires Google tooling to build. Interesting to see the committer allowing this. Apparently it is not the first time.

0. https://github.com/mono/SkiaSharp