Ha. I was just thinking how useful it would be to have the awk programming language available in a tool that natively understood csv files. Suddenly that seems a lot more doable!
You might want to check out https://github.com/dbro/csvquote which helps awl and other text tools handle csv files which have quoted strings as values.