The documentation website is really nice, what did you use? Can you share the code? I have an OSS project, would like something similar!

used material for mkdocs - https://github.com/squidfunk/mkdocs-material . Its pretty neat.