What happened to that Android mod which returned fake data to apps that wanted too many permissions? Fake contacts list, fake location, fake stored data, etc.

Still available, runs on top of this: https://www.xda-developers.com/xposed-framework-hub/

Edit: here is the Xposed module: https://github.com/M66B/XPrivacy