Somewhat related: https://maddy.email and the libraries it's built on such as go-smtp https://github.com/emersion/go-smtp
Also https://github.com/mailhog/MailHog - although it hasn't been updated in a while. But great for testing mail functionality in applications you're developing.