Thanks. I started using https://github.com/twpayne/chezmoi in the meantime.

I know a few of the options mentioned there but I needed something that would take care of e.g. symlinking or (as is the case with chezmoi) just overwrite local files from the GIT repo it maintains.

Anything for syncing between machines?