Wow, what a nightmare.
Every time I hear people on HN talk about Matrix as a potential alternative to WhatsApp I always think “I’ll try that” then I look at it for about 20 seconds before deciding it’s just not worth it.
Could you elaborate why? Have you tried Matterbridge (https://github.com/42wim/matterbridge) instead?