I'm wondering if Modelica might be useful for this. Its an open source modeling language though I've never used it. Its basically writing models with differential equations for each of the components and then connect them together to form a system.
The creators of Modelica, Hilding Elmqvist and Martin Otter, work in Julia these days so there's been a boom to the development of acausal modeling tooling in Julia. They built https://github.com/ModiaSim/Modia.jl and then we collaborated with them on some ideas to build ModelingToolkit.jl (https://docs.sciml.ai/ModelingToolkit/dev/). The latest versions and experiments in OpenModelica are now targeting ModelingToolkit as a compilation backend, which gives a pathway for legacy Modelica code to be used with the MTK ecosystem. The OpenModelica community has always been a very small group in comparison to the Dymola compiler team and so the open part of Modelica never really caught on, but we hope to help them piggyback off of our compiler to get it there. We'll have a workshop on this collaboration in Linköping next February if you're interested in the details.