Something I'd like: a modern maintained DRAKON version: https://en.wikipedia.org/wiki/DRAKON . Tried it once, generates reasonably good C code. It would be great to have a modern FLOSS version.
Not for C, but someone shares your motivation enough to build a version for JS: https://drakon.tech/ & https://github.com/stepan-mitkin/drakon.tech