I have a old Kindle, can I do this using the old hardware?
I have my old Kindle displaying the weather through the built-in browser, using this code:
https://github.com/matopeto/kindle-weather-dashboard
If you want to display something more, you could just self-host a page.