Can they ask someone to take a look at the client for Linux? It's a mess and I need for my job

They discontinued the Linux client last year so don't hold your breath. They forced everyone to switch to the Chrome PWA. My notifications do not work in Chrome so I had to go back to the desktop version.

Did not know that. Thank you. I'll see the pwa option then