Does GitHub let you embed and keep these as smart? (SVG auto-updates for eg?) My understanding was that Github proxies all SVGs and renders them as PNG/JPG at their end.

Here’s an example of SVG animation https://github.com/sindresorhus/css-in-readme-like-wat

Also see https://badgen.net which is another alternative to the original post.