I created a syntax highlighting API earlier this year with some of the same features: https://torchlight.dev.

I've got a handful of paying users and a few hundred free. I'm happy to see syntax highlighting being pushed forward!

I'll definitely be following along, it's beautiful stuff.