Looking at the control manual this looks very ergonomic. You're essentially delegating non-input controls to a joystick with feedback, while the typing is done on the keyboard. This is actually useful.

This needs moving one hand back and forth though. Maybe pedals? When I think about it, perhaps humans need more outputs :)

You mean something like this?

https://github.com/alevchuk/vim-clutch