(Iceraven is a fork of Firefox for Android with way more extensions enabled and several other annoyances fixed.)

I just installed it and then added https://greasyfork.org/en/scripts/460206-hn-avatars - it works perfectly!