Lack of mention of podman machine seems like big miss when talking about podman as an alternative to Docker.

Wouldn't Lima serve that role?

https://github.com/lima-vm/lima

If memory serves me right, it works with Podman.