I don't agree, Ansible would be a much saner approach for a few dedicated boxes than k8s

What about deploying prebuilt docker image on dedicated server?

https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy