Maybe node_modules could move to SQLite.
Maybe even with transparent compression too?
Not sure about compression but somebody could probably hack it in an afternoon using this:
https://github.com/guardianproject/libsqlfs
or something similar to check the potential for speed up.