With a small bit of tweaking this could be used for syncing live SQLite databases (probably)

Shouldn't require any tweaking, the sliding window should be able to work on sqlite files just as well as the game content files used in this article. If you want something smarter and very much more sqlite optimized, you probably want to look at litefs. https://github.com/superfly/litefs