The manual appears to be busted. The installation docs at https://just.systems/man/en/chapter_2.html#installation just (ha) shows an empty page.
I believe this is just due to how they're parsing the README.md on https://github.com/casey/just. (Though this should probably still be updated)
The installation section has no direct body, but there are subheaders with the actual instructions.