What's the difference between this and pypy?

Pyston is a fork of CPython and aims to maintain drop-in compatibility. PyPy is a completely separate implementation which is not fully compatible with CPython.

It's really quite close, and https://github.com/hpyproject/hpy is intended to make them even closer.