Although your UX looks a bit more appealing, this is what you are competing with: https://mermaid-js.github.io/mermaid-live-editor

So when determining your price point, you need to provide a fairly substantial service on top of this to justify a monthly cost. Particularly when you're targeting developers and architects, who are more likely to use free open-source alternatives even if the UX is not as good.