If Ubuntu on WSL would have paste by right/middle click and copy on select (or better if Windows had this in general!) I wouldn't use putty anymore.
Still a nice terminal is very welcome, a good dropdown terminal (with bash/wsl, not powershell) would be really really great.
I've been using this and seems to have all the functionality you'd want.