Is there any Document Management System with good search/indexing capabilities, versioning and format conversation features that is targeted for personal use by individuals?
This and Calibre seems focused on ebooks, rather than on documents.
I think you're looking for something like paperless-ng.
https://github.com/jonaswinkler/paperless-ng