So if I am understanding it correct, the hardware acceleration is GPU accelerated compositing, transforms, etc.

I hope someday someone will crack GPU accelerated vector path rendering.

Have you checked out the Pathfinder library?

https://github.com/servo/pathfinder