Is there anything like that that supports 4K60 with minimal lag?
I've been looking for the same, it's come down throwing some $$'s at dedicated 4k@60 HDMI/DisplayPort extenders and using a soft KVM like Barrier [0] for mouse and keyboard.
I haven't found any hardware specs that include latency figures, an occasional "no latency" claim.