Here you can read the source code of first edition unix:
https://minnie.tuhs.org/cgi-bin/utree.pl?file=V1
Where can we learn the PDP assembly to be able to understand these historical source code?
And here's a (big!) project that aims to reconstruct a complete source history from the current FreeBSD all the way back to 1970 Unix.