Navidrome [2] is another relatively new option for music streaming servers. Lightweight, written in Go, can handle very large music collections, and is compatible with Subsonic/Madsonic/Airsonic.

[2] https://github.com/navidrome/navidrome