As soon as there is an Apple TV app I will switch. Infuse is... "fine", but I want an official app.
Here is the beta app for Apple TV: https://github.com/jellyfin/Swiftfin
It‘s a bit unstable for me, so I switched to the web app on my iPad and beam it with AirPlay to my Apple TV.