Would this work on a Raspberry Pi? It also has a GPIO3 interface.

https://pinout.xyz/pinout/pin5_gpio3

Not sure about frequencies nor NTSC but I've transmitted from Ohio to New Zealand with no amplifier (once) using WSPRRYPI and there is also https://github.com/F5OEO/rpitx