Any pointers to a unix-layout ergonomic keyboard? Bonus points for mechanical switches..

There are not many mechanical ergo keyboards that are pre-assembled. Most boards that you assemble yourself use QMK keyboard firmware, which you can map however you like.

This one is probably my favorite: https://github.com/foostan/crkbd