I know there's effort ongoing, and I'm sure it's a tired question at this point, but I have to ask: what is the deal with (the lack of) 802.11ac wifi in FreeBSD?

Just run your wifi driver in a Linux vm. https://github.com/pgj/freebsd-wifibox