Would you be willing to release the code for this? I'd like to run one myself.

Can't remember the name, but there is at least one open source self hosted tool that allows you to subscribe to tweets via RSS. I used it to follow an author who had neither mailing list nor website.