There is a project doing exactly this for German law.[1] I also once cobbled together a rather primitive Python script which commits Swiss federal law as MD-file into a repo through GitHub actions.[2]

[1] https://github.com/bundestag/gesetze

[2] https://github.com/quadratecode/ch-law-tracker