ntfy.sh is a very simple tool for this kind of thing for private use: https://news.ycombinator.com/item?id=12370702
Hi! ntfy [0] maintainer here. Happy to answer questions about it :-D Also: You linked the wrong HN thread. Here's the correct one [1].