not directly related but whats the closest to i3 on osx? I have tried Amethyst - it works but has quite a few rough edges and rouge app interaction problems.
Have you tried https://github.com/koekeishiya/yabai ? (Unfortunately, you have to disable SIP...)