Similarly for Postgres, but without the spreadsheet part: https://github.com/PostgREST/postgrest

I want this exact thing for SQLite, nothing good exists

https://github.com/jeffknupp/sandman2 works with many different backends including sqlite, but postgrest definitely have the auth flow and security model right for these things.