Let's assume I want to run this on a Hetzner box. And let's assume all my activity is legit torrenting. Say, sharing linux distros. They are still not exactly going to be over the moon with my seedbox running on their servers, due to torrenting stigma.

You can replace 'Hetzner' with any VPS service here, really. What measures can one take to 'hide' torrenting activity?