I liked ASCII portal a lot. https://github.com/cymonsgames/ASCIIpOrtal https://www.youtube.com/watch?v=MnvxDk2sAZg
It needs a pure green terminal mode to ensure people don't know I'm playing a game at work.
It could also use scan lines and the beautiful effects of glowing phosphor.