prediction: in a few weeks somebody will rediscover the existence of tektronix emulation on xterm and the community will go crazy about it

https://github.com/saitoha/xserver-SIXEL I haven't tried that but issues tell that even mouse works with Firefox in terminal.