Solutions exist that feed LLMS ctags, and seem to work well. The function signatures and symbols names for a code base are much smaller than the actual code.

I know about https://github.com/paul-gauthier/aider. Have you got a link to any others?