Does anyone know of an open-source version of PICO-8? I don't even care about any of the features, as long as there's an active community around the project.

There is the Nim-based Nico:

https://github.com/ftsf/nico