Is there a shell+terminal+font combo that folks really like for WSL? I've tried the new terminal beta with zsh and--for reasons I can't quite articulate right now--it feels "off" and I invariably proceed to boot up virtualbox for my debian, i3, kitty, fira code setup to get work done. Maybe it's the break in filesystems and $HOME?

Edit: learning that WSL2 does away with the syscall-translating tech and mandates Hyper-V, the question of whether to look into this further becomes thornier!

Windows Terminal is made by the same guys working on WSL and works pretty well: https://github.com/microsoft/terminal

You can get it via the Microsoft Store and it comes with support for connecting to WSL, Powershell, and cmd.exe out of the box.