If you're using Firefox there is a tweak you can make to not give sites access to your password.[1]

Aside from that, try to avoid using auto fill, just copy the username/email and password from your manager directly.