I'm wondering if there's a tool that converts TypeScript into JavaScript that has JsDoc type annotations and preserves API docs? Then you wouldn't need to include anything else. Let the application minify if they choose.

https://github.com/angular/tsickle kind of does that. Though it's kind of deprecated and more specifically aimed at the Closure Compiler.