What if the pots had no detents and the color could also be sent from the computer to this device? Bi-directional color.

You might like this DIY, illuminated, force-feedback Bluetooth „Smart knob“:

https://github.com/scottbez1/smartknob

https://news.ycombinator.com/item?id=30646371